Cinema4D Lite, the free version of Cinema4D that comes with After effects, does not support any kind of plugin solution. According to Maxon, this is meant to motivate users of the "free" Lite version, to purchase a full version of the Cinema4D.

No plugin, from either, or any other developer, will work with Cineware (C4D Lite)